S S ta t J i t e c e d h m e e r e i nn t Produktprogramm 2025|26
PFAFF® begeistert Generationen. 3 Georg Michael Pfaff konstruierte 1862 seine erste Nähmaschine und gründete die Nähmaschinenfabrik G. M. PFAFF. Mit unermüdlichem Engagement hat er die Nähmaschine konstant weiterentwickelt. Bis heute ist Ihre Leidenschaft fürs Nähen unser Antrieb. Tradition, Werte, Innovation und ein hoher Anspruch haben für uns absolute Priorität. Internationale Ingenieurskunst garantiert Ihnen den besten Nähkomfort. Dafür arbeiten wir eng mit Nähbegeisterten und Designer:innen zusammen, die täglich an der Nähmaschine kreativ sind, um bestmöglich auf Ihre Bedürfnisse eingehen zu können. PFAFF® setzt Maßstäbe und entwickelt nicht nur eine Näh- und Stickmaschine mit Künstlicher Intelligenz, sondern verbindet sich auch mit der kreativen CREATIVATETM Cloud für ultimative digitale Möglichkeiten beim Nähen und Sticken. Unser Nähmaschinen-Sortiment wird durch ein hochwertiges und ausgereiftes Zubehörsortiment abgerundet. Unsere Erfahrung für Ihren Nähspaß. Die erste PFAFF
Es gibt viele Gründe, warum sich Hobbyschneider:innen für eine PFAFF® entscheiden. Unser ständiges Streben nach mehr Nähkomfort, mehr Kreativität und zeitgemäßen Produktfeatures sind sicher ein Grund dafür. Der Name PFAFF® steht für Innovation, hohe Ingenieurskunst, Qualität, Präzision und für eine auf Sie abgestimmte intuitive Technologie. 4 Die Knopflochsensormatik garan- tiert professionelle Knopflöcher auf jedem Material. Einmal genäht, wird es in der gleichen Länge und Qualität perfekt wiederholt. Knopflöcher »de Luxe« PIONIER Viele PFAFF® Näh- oder Stickma- schinen verfügen über einen außer- gewöhnlich hochwertigen ColorTouchscreen. Die Bedienung ist so einfach wie bei einem Smartphone. PFAFF® Color-Touchscreen Anbindung an die digitale Plattform CREATIVATE™. Sie verbindet Smartphone, Tablet und Computer mit Ihrer CREATIVATE™- fähigen Näh- und Stickmaschine und erweitert das kreative Leistungsspektrum enorm. www.creativate.com PFAFF® verfügt über eine Anbindung an alle gängigen mobilen Geräte, wie Smartphone oder Tablet. PFAFF® Maschinen mit WLAN sorgen für schnelle Datentransfers, automatische Updates und Speicheroptionen. WLAN PIONIER PFAFF®-Technik, die begeistert. Plakative Maxistiche und das exklusive PFAFF® Zierstichrepertoire, wie z.B. die Bänderstiche, Ziergleitstiche und viele mehr, geben all Ihren Ideen ein besonderes Finish. ES ti inczhikg raer at itgi oe n e n Typisch PFAFF® Entwerfen am Computer oder Tablet und direkt an die CREATIVATE™-fähige Nähmaschine übertragen. * ehemals mySewnet™ *mySewnet™ heißt jetzt CREATIVATE™. mySewnet™-User können diesen Dienst uneingeschränkt für ihre mySewnet™-fähige Maschine weiter nutzen.
5 Einfach Taste tippen und nähen. Die Direktwahltasten wurden von PFAFF® erfunden. Für alle, die mechanischen Komfort bevorzugen. Die intelligente ActivStitch™- Technologie macht die Fadenführung absolut präzise. Der Sensor misst die Stoffdicke und reguliert dann die richtige Fadenmenge. Mehrere Lagen Stoff, schwere Materialien, Leder und vieles mehr verarbeiten PFAFF® Maschinen, dank herausragender Durchstichskraft, mühelos. Direktwahltasten ActivStitchTM-Technologie EDxutrrcahsst tairckhes k r a f t PIONIER PIONIER Exklusiv PFAFF® Mit der innovativen Electronic- One-Touch-Lufteinfädelung lassen sich die Greiferfäden bei ausgewählten Overlock-Modellen im Handumdrehen einfädeln. Die Projektor-Funktion projiziert Führungslinien auf den Stoff und zeigt die Position des Stiches an für präzises Nähen mit Leichtigkeit. Mit der Camera-Funktion erstellt die Stickmaschine ein Hintergrundbild vom Stoff im Stickrahmen zum Platzieren von Designs. ELulefctetrinonfäidc-eOlunneg-Touch- Projektor-Funktion Camera-Funktion Das Original IDT™-System transportiert den Stoff nicht nur von unten, sondern gleichzeitig auch von oben. Gemusterte Stoffe, Streifen- oder Karostoffe passen immer exakt aneinander. Beim Nähen von langen Stoffbahnen schließt die Naht am Ende perfekt ab. Keine Verschiebungen. Bei PFAFF® ist das IDT™-System integriert und sorgt für absolute Perfektion. Bei unseren Topmodellen ist das IDT™-System weiter perfektioniert und mit einem intelligenten Sensorsystem ausgestattet. Die hohe Durchstichskraft meistert selbst besonders starke Materialien mühelos. PIONIER Das Original IDT™-System, nur von PFAFF®
Christian Dior “Die Mode kommt aus einer Traumwelt und Träume sind die Rettung aus der Wirklichkeit.” 6 © Michael Wong
Design ist in uns allen. Seit mehr als 160 Jahren steht PFAFF® als eine der führenden Marken im Bereich Nähmaschinen für Tradition und Innovation. Unsere kombinierten Näh- und Stickmaschinen definieren Standards neu, sowohl in Sachen Komfort als auch Kreativität. Mit PFAFF® wird jedes Projekt zum Designerstück. Freuen Sie sich auf ein vielseitiges Sortiment voller raffinierter Möglichkeiten für herausragende Ergebnisse. 7
n Näh- und Stickmaschinen creative icon™ 2 PROJECTOR-FUNKTION projiziert Führungslinien auf den Stoff und zeigt die Position des Stiches an. Im Stickbereich zeigt der Projektor die Position des Stickdesigns an. Unerreichte Leistung beim Nähen. n Kapazitiver Color-Touchscreen, 10,1” n Über 800 Stiche n Patentierte ActivStitch™-Technologie n Stitch Creator™ – eigene Stiche gestalten n CREATIVATE™-Blog und Cloudspeicher n Tapering – mit Zierstichen nähen und sticken n Extragroße Unterfadenspule n Schnelles Update der Maschine per WLAN n Original PFAFF® IDT™-System n Exklusives Stichpaket: Strahlenzierstiche, Ziergleitstiche, Bänderstiche, Spitzenkantenstiche, 2-dimensionale Multicolorstiche n Großzügige Nähfläche: 310 mm, u.v.m. Komfortabel: n INTEGRIERTES HILFE-CENTER Integrierte Schritt-für-Schritt-Anleitungen unterstützen beim Nähen von Reißverschlüssen, Säumen, Kragen, Rüschen, Armbündchen, beim Quilten und vielem mehr. Innovationen, die alles verändern. Top of the Line 8 Nähen Die PFAFF® creative icon™ 2 ist der Pionier unter den Näh- und Stickmaschinen und steht für ein völlig neues Näh- und Stickerlebnis, in einer noch nie dagewesenen Leichtigkeit und Vielfalt. Sie ist die weltweit erste Näh- und Stickmaschine mit Künstlicher Intelligenz. Die weltweit erste mit -fähig
CAMERA-FUNKTION erstellt ein Hintergrundbild vom Stoff im Stickrahmen zum Platzieren von Designs. 9 Sticken Außergewöhnliche Stickeffekte n Über 870 integrierte Stickdesigns n Resize-Funktion, automatische Stichanpassung bei Vergrößerung und Verkleinerung von Stickdesigns n Extragroßer Stickbereich, 360 x 350 mm n Precise Positioning – Muster exakt positionieren n Shape Creator™ – Gestalten von Umrandungsmotiven n Appliqué Creator – Erstellen von Applikationsdesigns n 33 Sticktechniken für außergewöhnliche Design- highlights Perfekt zum Quilten n VIER FREIHANDMODI auf Tastendruck. Beste Unterstützung beim Freihand-Quilten, beim Freihandnähen oder für Ausbesserungsarbeiten. MM ee hh rr KMröegalti icvhi kt äeti.t e n . Erweitern Sie das Leistungsspektrum Ihrer CREATIVATE™*-fähigen PFAFF®! Mit CREATIVATE™ haben Sie Zugriff auf tausende Stickdesigns, smarte Stick- Software und grenzenlose Inspiration – alles vernetzt, alles an einem Ort. 30 Tage Probemitgliedschaft beim Kauf inklusive. www.creativate.com Achten Sie auf dieses Zeichen CREATIVATETM-KOMPATIBEL verbindet Smartphone und Computer mit der creative icon™ 2. TM ERSTKLASSIG Intelligentes IDT™-Sensorsystem 310 mm Nähfläche *Einige Funktionen benötigen eine CREATIVATE™ Mitgliedschaft. mySewnet™ Nutzer können ihr Konto weiter verwenden.
n Näh- und Stickmaschinen PFAFF® Näh- und Stickmaschinen bieten eine ganze Reihe beeindruckender Näh- und Stickfunktionen, spektakuläre Effekte sowie eine Großauswahl an Stickdesigns. Lassen Sie sich inspirieren: Kombinieren Sie Designs und verwandeln Sie diese in außergewöhnliche Effekte. So kreativ haben Sie noch nie genäht. 10 COLOR- TOUCHSCREEN für eine einfache und komfortable Bedienung. OPTIONALES ZUBEHÖR ERHÄLTLICH Für PFAFF® Nähmaschinen gibt es umfangreiches Zubehör rund um die Nähmaschine. Infos ab Seite 50. Setzen Sie Akzente. Nähen n Kapazitiver Color-Touchscreen, 10,1” n Über 750 Stiche, darunter 6 Nähschriften n Patentierte ActivStitch™-Technologie n Automatischer Nadeleinfädler n Stitch Creator™ – eigene Stiche gestalten n CREATIVATE™-Blog und Cloudspeicher n Tapering – mit Zierstichen nähen und sticken n Extragroße Unterfadenspule n Schnelles Update der Maschine per WLAN n Original PFAFF® IDT™-System n Exklusives Stichpaket: Strahlenzierstiche, Ziergleitstiche, Bänderstiche, Spitzenkantenstiche, 2-dimensionale Multicolorstiche, u.v.m. n Großzügige Nähfläche: 310 mm Sticken n 812 integrierte Stickdesigns, darunter 6 Stickschriften n Resize-Funktion, automatische Stichanpassung bei Vergrößerung und Verkleinerung von Stickdesigns n Extragroßer Stickbereich (360 x 350 mm) n Precise Positioning – Muster exakt positionieren n Shape Creator™ – Gestalten von Umrandungsmotiven n Appliqué Creator – Erstellen von Applikationsdesigns n 33 Sticktechniken für außergewöhnliche Designhighlights -fähig Für totalen Nähspaß: creative performance™ 950 310 mm Nähfläche Master-Class H extra große Nähfläche 310 mm H extra großer Color-Touchscreen H extra große Spule TM ERSTKLASSIG Intelligentes IDT™-Sensorsystem Mehr Kreativität. Mehr Möglichkeiten. Erweitern Sie das Leistungsspektrum Ihrer CREATIVATE™*-fähigen PFAFF®! Mit CREATIVATE™ haben Sie Zugriff auf tausende Stickdesigns, smarte Sticksoftware und grenzenlose Inspiration – alles vernetzt, alles an einem Ort. 30 Tage Probemitgliedschaft beim Kauf inklusive. www.creativate.com Achten Sie auf dieses Zeichen *Einige Funktionen benötigen eine CREATIVATE™ Mitgliedschaft. mySewnet™-Nutzer können ihr Konto weiter verwenden.
Sticken n 625 integrierte Stickdesigns, darunter 8 Schriften n Vergrößern oder Verkleinern von Stickdesigns n Stickfläche 260 x 200 mm, erweiterbar auf 360 x 350 mm mit dem optional erhältlichen creative™ Grand Dream Hoop und der Stickeinheit für 360 x 350 mm n Spiegeln von Designs, quer und längs n Mehrfachauswahl und Sticheditor Sticken n Farbe bearbeiten – wechseln Sie die Garnfarben des Designs direkt am Bildschirm 11 CAMERA-FUNKTION (MODELL 750) erstellt ein Hintergrundbild vom Stoff im Stickrahmen zum Platzieren von Designs. ANPASSBARE LASERFÜHRUNG (MODELL 750) für super präzises Nähen. Nähen n Kapazitiver Color-Touchscreen, 8” n 734 Nutz- und Zierstiche, darunter 6 Schriften n Patentierte ActivStitch™-Technologie n Stickrahmen Scan Option n Anpassbare Laserführung n KI-Nähfußerkennung n Semi-automatischer Nadeleinfädler n Original PFAFF® 9-mm-Stiche und 52-mm-Maxistiche n Exklusives Stichpaket: Strahlenzierstiche, Ziergleitstiche, Bänderstiche, Spitzenkantenstiche, 2-dimensionale Multicolorstiche n Knopflochsensormatik n 250 mm-Nähbereich n Automatisches Nähfußanheben n Separater Spulmotor n Elektronischer Kniehebel n Original PFAFF® IDT™-System n Tapering (Stichbreite wird beim Nähen reduziert) n Patchwork-Programm creative expression™ 750 TM NEU -fähig
n Näh- und Stickmaschinen creative™ 3.0 NÄHEN UND STICKEN IN EINEM n Color-Touchscreen, 3,5” n 254 Stiche bis zu 9 mm n Großzügige Nähfläche: 250 mm n Automatisches Nähfußanheben n Knopflochsensormatik n Original PFAFF® IDT™-System n 157 Stickdesigns n Stickfläche 260 x 200 mm n Stitch Creator™ n Vergrößern und verkleinern von Stickmotiven n Integrierte Motive und Stickschriften n Speicher für Kombinationen n 157 traumschöne Motive und zwei Stickschriften n Kann mit der CREATIVATE™ Sticksoftware ver- wendet werden 12 PFAFF® Näh- und Stickmaschinen machen Stoffe lebendig. VERSCHIEDENE FREIHANDMODI für ausdrucksstarke Freihandtechniken. STITCH CREATORTM- FUNKTION Eigene Stiche am Color-Touchscreen gestalten oder vor- handene verändern. TM Für unzählige kreative Ideen bietet die CREATIVATE™* Sticksoftware mit unterschiedlichen Modulen grenzenlose Möglichkeiten. Die CREATIVATE™ Sticksoftware kann auch mit Maschinen ohne CREATIVATE™ Anbindung verwendet werden. www.creativate.com *Einige Funktionen benötigen eine CREATIVATE™ Mit- gliedschaft. mySewnet™-Nutzer können ihr Konto weiter verwenden.
13 creative ambition™640 NÄHEN UND STICKEN IN EINEM n Grafik-Display, 3,2“ n 150 Stiche bis zu 7 mm n 200 mm-Nähbereich n Semi-automatischer One-Step-Nadeleinfädler n Einstufiges Knopfloch n Original PFAFF® IDT™-System n Stickfläche 240 x 150 mm n 101 Stickdesigns auf USB-Stick n Stickschriften mit Groß- und Kleinbuchstaben sowie Zahlen und Symbolen n Drehen, spiegeln oder bis zu 20% vergrößern oder verkleinern von Stickdesigns n Für mehr Möglichkeiten jetzt einfach CREATIVATE™ “Basic” herunterladen. Infos www.creativate.com creative expect™ 350 NÄHEN UND STICKEN IN EINEM n Color-Touchscreen, 7“ n Über 250 Stiche n 4 Schriften n Praktischer Ober- und Unterfadenwächter n 7 mm Stichbreite n Integrierter Nadeleinfädler n Einstufiges Knopfloch n Fadenschneidefunktion Herausragend in dieser Preisklasse! TM DIE WUNDERBARE VERBINDUNG: Näh-, Stickmaschine und PC oder MAC für ultimative Nähideen. -fähig n Stickfläche 170 x 100 mm n Konnektivität für die CREATIVATE™-Services für un- endliche kreative Möglichkeiten wie: weitere Stick- designs, App-Anwendungen, Sticksoftware u.v.m. n 180 verschiedene Stickdesigns, 10 Stickschriften n Farbänderungsfunktion zum Ändern der Stickgarn-Farben des gewählten Designs n Umfangreiches Editierpaket zum Ändern von Stickmotiven. Drehen, Spiegeln, Größe verändern und Ver- schieben von Designs n Design-Platzierung zum Positionieren und Überprüfen von Designs innerhalb des Stickrahmenbereichs
n Näh- und Stickmaschinen 14 Vergleichstabelle creative iconTM 2 creativeTM 3.0 creative ambitionTM 640 creative expectTM 350 creative performanceTM 950 n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n mit Sensor mit Sensor n n n n n n 260 x 200 mm 360 x 350 mm 360 x 350 mm optional: 260 x 200 mm 240 x 150 mm 100 x 170 mm 360 x 350 mm 873 812 625 157 101 180 6 6 8 2 2 10 Kamera-Scan, Positionierfunktion oder über CREATIVATE™-App Positionierfunktion über CREATIVATE™-App Kamera-Scan, Positionierfunktion oder über CREATIVATE™-App Positionierfunktion Basis Nur Services übertragb. über USB StickbereichUmfahrung Nur Services übertragb. über USB StickbereichUmfahrung Color-Touchscreen, kapazitiv Color-Touchscreen, kapazitiv Color-Touchscreen, kapazitiv Color-Touchscreen Einfarbiges Grafikdisplay Color-Touchscreen vollautomatisch vollautomatisch integriert integriert semiautomatisch semiautomatisch 10,1” 10,1” 8” 3,5” 3,2” 7” Projector Camera-Funktion Anpassbare Laserführung Scan-Option, Stickrahmen Maschinen-Konnektivität Schnittstelle für CREATIVATE™ Design Catalog am Bildschirm Übertragung der Designs zur CREATIVATE™ Sticksoftware (kabellos) WLAN Funktion Cloudspeicherfunktion Stickbereich maximal Shape Creator™ Appliqué Creator Designpositionierungsmöglichkeiten Anzahl enthaltener Stickdesigns Resize, automatische Stichanpassung von Stickdesigns bei Veränderung der Stickmotivgröße Skalieren, Designs vergrößern oder verkleinern Anzahl enthaltener Stickschriftarten Nähfußerkennung mit Künstlicher Intelligenz ActivStitch™-Technologie IDT™-System Bildschirmtyp Bildschirmgröße Nadeleinfädler Spule mit 30% größerem Fassungsvolumen Separater Spulmotor n n n n n n n n n n n creative expressionTM 750
15 Vergleichstabelle creative iconTM 2 creativeTM 3.0 creative ambitionTM 640 creative expectTM 350 creative performanceTM 950 4 Modi Sensormatik L Sensormatik J 4 Modi Sensormatik L Sensormatik J 4 Modi einstufig K einstufig K 3 Modi n n n n n n n n n n 310 mm 310 mm 250 mm 200 mm 200 mm 165 mm 806 750 734 250 151 250 Freihandnähfuß Freihandnähfuß 26 30 16 14 10 23 6 13 30 16 13 14 12 10 6 23 20 6 4 13 10 n Optoelektronik n n n n Optoelektronik n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Design laden/speichern Hilfe-Menü Lernprogramm, Nähprojekte, Ratgeber, Hilfe in der Maschine Elektronisch gesteuerte Durchstichskraft LED-Beleuchtung Unterfadenwächter Oberfadenwächter Uhr, Timer, Stoppuhr, Alarmfunktionen Maschinen-Update Nähfläche Anzahl enthaltener Stiche Maxistiche/Multicolorstiche Exklusive Stiche: Einfach-Bänderstiche Zweifach-Bänderstiche Dreifach-Bänderstiche Ziergleitstiche Spitzenkantenstiche Strahlenzierstiche Knopfloch-Ausführung Stitch Creator™ Freihandoptionen Patchwork-Programm Einzelmuster-Programm Automatische Transporteurversenkung Zubehörkategorie WLAN-Funktion USB oder Cloud WLAN-Funktion USB oder Cloud USB USB WLAN-Funktion USB oder Cloud WLAN-Funktion USB oder Cloud extra stark extra stark n n n WLAN/USB WLAN/USB WLAN/USB USB USB WLAN/USB creative expressionTM 750
Die Sehnsucht nach Individualität. PFAFF® Nähmaschinen verfügen neben einem ästhetischen Produktdesign über ein beeindruckend großes Spektrum an innovativen Funktionen, exklusiven Stichen und eine absolut einfache Handhabung, damit Sie ohne großen Aufwand zu einem perfekten Ergebnis kommen. 16
17 © Gianna Jobst “Kreativität entsteht durch widersprüchliche Ideen.”
performance icon™ 18 ERGONOMISCHER KNIEHEBEL Heben und senken des Nähfußes durch einfache Kniebewegung. STITCH CREATORTM Eigene Stiche gestalten oder vorhandene Stiche verändern. Die PFAFF® performance icon™ ist das Spitzenmodell unter den PFAFF® Nähmaschinen und eröffnet völlig neue Möglichkeiten. Ihre Leistung und Bedienung sind herausragend, die Ausstattung erstklassig. ICON HILFE-CENTER Über 50 animierte Anleitungen zu Nähvorgängen. NÄHSPASS OHNE UNTERBRECHUNG Dank der extra großen Spule. n Nähmaschinen 310 mm Nähfläche H extra große Nähfläche 310 mm H extra großer Color-Touchscreen H extra große Spule TM ERSTKLASSIG Intelligentes IDT™-Sensorsystem -fähig Top of the Line Setzen Sie Ihre Ansprüche ruhig hoch.
Perfektion zeigt sich im Detail. n Magisch: 10.1” großer tablet-ähnlicher Color-Touchscreen n Einfache Bedienung: Wischen, Zoomen, Zwei-Finger-Zoomen und Personalisieren n Zeitgemäß! WLAN für noch mehr Freiheit beim Nähen n 522 Stiche n Patentierte ActivStitch™-Technologie: Ein Sensor misst die Stoffdicke und reguliert die Fadenmenge für perfekte Nähergebnisse n Vollautomatischer Nadeleinfädler n Perfektioniertes Original PFAFF® IDT™-System mit Sensor für absolute Präzision 19 Ziergleitstiche Dreifach-, Doppel-, Einzelbänderstiche Strahlenzierstiche Spitzenkantenstiche HOCHWERTIGES PFAFF® STICHPAKET mit den patentierten Stichtechniken ÜBERSICHTLICHE EINFÄDELWEGE und das Fadenführungsteleskop ermöglichen die Verwendung verschiedenster Garnrollen mit perfekten Ergebnissen.
n Nähmaschinen expression™ line 20 Der neue Maßstab für kreatives Nähen. Die Top-Leistungen n Computernähmaschine mit großem kapazitivem Color-Touchscreen 8” n Angewählter Stich wird mit den passenden Infos in Originalgröße im Screen angezeigt n Viel Platz rechts der Nadel: 250 mm n 604 integrierte Stiche n Semi-automatischer Nadeleinfädler n CREATIVATE™-Konnektivität für mehr Möglichkeiten n Exklusive Stichtechniken n Original PFAFF® 9-mm-Stiche und 4 Schriften expression™ 715 Komfortable Bedienung dank dem Color-Touchscreen. Für gleichmäßigen Stofftransport von unten und oben. 4 Nähschriften zum Personalisieren Ihrer Projekte. Maxistiche NEU n 52-mm-Maxistiche n Mit Speicher für Stichkombinationen n Integriertes Hilfe-Center n LED-Beleuchtung n Starke Durchstichskraft n Geschwindigkeitsregelung n Unterfadenwächter n Elektronisches Fadenspannungssystem n Automatischer Fadenschneider n Mit PFAFF® Original IDT™-System n u.v.m. Original IDT™-System TM TM -fähig Die neuen PFAFF® expression™ Line-Modelle vereinen ikonisches Design mit zukunftsweisender Technik. Klar. Charakterstark. Ihre Ideen im Fokus – alles andere wird intuitiv gesteuert. Der kapazitive 8”-Color-Touchscreen reagiert präzise auf jede Geste. Für kreatives Arbeiten und eine einfache Bedienung auf höchstem Niveau – typisch PFAFF®.
21 Anpassbare Laserführung Der große Nähbereich ist optimal für große Teile und zum Quilten. Das Plus: n 734 integrierte Stiche n Monogramme / Nähen mit Seitwärtstransport n Anpassbare Laserführung n KI-Nähfußerkennung n Elektronischer Kniehebel n Stitch Creator™ n Starke Durchstichskraft n Großer Nähbereich n Geradstichplatten-Sensor inkl. Geradstichplatte quilt expression™ 725 PFAFF® KAPAZITIVER COLOR-TOUCHSCREEN 8” Stiche werden in Originalgröße auf dem ColorTouchscreen angezeigt und Sie erhalten alle wichtigen Informationen zum Stich. Ziergleitstiche Bänderstiche Spitzenkantenstiche Multicolorstiche Strahlenzierstiche Perfekt auch zum Quilten TM Mit hochwertigem PFAFF® Stichkonzept (Modelle 715/725): Ziergleitstiche, Einfach-, Zweifach-, Dreifachbänderstiche, Spitzenkantenstiche, Multicolorstiche, Strahlenzierstiche -fähig
n Nähmaschinen expression™ line SPECIAL EDITION 22 Die beliebte PFAFF® expression™ SPECIAL EDITION mit hochwertiger Nähfußbox – kombiniert technologische Stärke mit einem unverwechselbaren Look. Für alle, die beim Nähen nicht nur Wert auf Komfort und Leistung legen, sondern auch auf Ausdruck, Präzision und exklusive Effekte – made by PFAFF®. Mit Knopflochsensormatik. 37 Nadelpositionen für exaktes Nähen an der Kante. 3 Nähschriften zum Personalisieren Ihrer Projekte. expression™ 710 Die Top-Leistungen n Computernähmaschinen mit QVGA Color-Touchscreen n Angewählter Stich wird mit den passenden Infos in Originalgröße im Screen angezeigt n Enorm viel Platz rechts der Nadel: 250 mm n 247 Stiche n Original PFAFF® 9-mm-Stiche und 3 Schriften n Mit Speicher für Stichkombinationen n LED-Beleuchtung n Geschwindigkeitsregelung n Unterfadenwächter n Elektronisches Fadenspannungs- system n Automatischer Fadenschneider n Mit PFAFF® Original IDT™-System n u.v.m. SPEZIELL ZU UNSEREN BEIDEN SPECIAL EDITION-MODELLEN gibt es fünf Nähfüße in einer eleganten Box gratis dazu. · Nahtverdeckter Reißverschluss-Fuß · Offener Applikationsfuß · Schmalkantenfuß · Paspelfuß · Litzenfuß TM + HOCHWERTIGE NÄHFUSSBOX
23 quilt expression™ 720 Das Plus: n 428 Stiche n 52-mm-Maxistiche n Monogramme / Nähen mit Seitwärtstransport n Mit hochwertigem PFAFF® Stichkonzept: Multicolorstiche, Einfach-, Zweifach-, Dreifachbänderstiche, Ziergleitstiche n Geradstichplattensensor n Automatische Transporteurversenkung n Automatischer Nähfußheber n Elektronischer Kniehebel n Original PFAFF® 9-mm-Stiche und 4 Schriften n Automatisches Patchworkprogramm TM PFAFF® COLOR-TOUCHSCREEN 3.5” Stiche werden in Originalgröße auf dem Color-Touchscreen angezeigt und Sie erhalten alle wichtigen Informationen zum Stich. Multicolorstiche Bänderstiche Maxistiche Ziergleitstiche Hobbyschneider:innen, Quilter:innen und Patcher:innen schwören auf das Original PFAFF® IDT™-System Zusammennähen geht einfach nicht perfekter! Das Original PFAFF® IDT™-System transportiert den Stoff gleichzeitig von oben und unten. Es gewährleistet den optimalen Transport aller Stoffarten. Absolut nichts kann mehr verrutschen. Dünne und seidige Stoffe kräuseln beim Nähen nicht. Gemusterte Stoffe, wie z.B. Streifen und Karos, passen perfekt aneinander. Rundungen können professionell genäht werden. Das Original IDT™-System erfasst und transportiert selbst kleine Stoffstücke mit maximaler Präzision und professionellen Ergebnissen. Perfekt für alle, die gerne nähen, quilten und patchen. Muster passen exakt aneinander Optimal zum Nähen von mehreren Lagen
n Nähmaschinen ambition™ line 24 Die Details machen den Unterschied. Viele Hobbyschneider:innen starten mit der PFAFF® ambition™ line, weil einfach für jeden etwas dabei ist. Freuen Sie sich auf durchdachte Funktionen und eine robuste Ausführung. Für noch mehr Möglichkeiten können Stiche gespiegelt werden. Die großzügige Nähfläche bietet viel Platz, auch für große Nähprojekte. Einfach die beste Wahl in dieser Preisklasse. TM ambition™ 610 Solide Ausstattung n PFAFF® Monochrome Screen 3,1” n 110 Stiche n 7-mm-Nutz- und Zierstiche n Anpassbares Fadenspannungssystem n Viel Platz rechts der Nadel: 200 mm n Infotaste für alle wichtigen Nähempfehlungen n Spiegeln von Stichen, längs n Manueller Nadeleinfädler n Manueller Fadenschneider n PFAFF® Original IDT™-System Extra hoher Nähfußlift Freiarm zum Nähen von Rundgeschlossenem Mit vielen Nutz- und Zierstichen
25 ambition™ 620 Das Plus im Vergleich zur ambitionTM 610: n Großer PFAFF® Monochrome Screen 3,6” n 136 Stiche, 2 Schriften n Elektronisches Fadenspannungssystem n Automatischer Fadenschneider n Spiegeln von Stichen, längs und quer LEICHT ZUGÄNGLICH n Nadel-Hoch-/Tiefstellung n Vernähtaste n Fadenabschneider quilt ambition™ 635 TM Nn iocchht nmuerhfrüEr xQtur ai lst,e r. n LCD-Color-Touchscreen 3,6” n Semi-automatischer One-Step-Nadeleinfädler n 201 Stiche 2 NÄHSCHRIFTEN Personalisieren Sie Ihre Nähprojekte mit den Nähschriften. PFAFF® MONOCHROME SCREEN TM
n Nähmaschinen select™ line 26 Einfach Taste tippen und nähen. Der absolute Klassiker. Die PFAFF® select™ line ist die perfekte Wahl für alle, die den mechanischen Nähspaß schätzen und dabei auf den typischen PFAFF® Nähkomfort nicht verzichten möchten. Perfekt zum Nähen schlichter Nähprojekte und für Änderungen. Leichte Bedienung mit dem PFAFF® Schnellwahlsystem. Einfach Taste tippen und nähen. DAS PFAFF® SCHNELLWAHLSYSTEM für die einfache Stichanwahl. Die Stiche sind direkt auf den Tasten abgebildet! Einfach gewünschten Stich aussuchen, Taste tippen und nähen. select™ 3.2 n Schnellwahlsystem n 27 Stiche n LED-Beleuchtung n PFAFF® Original IDT™-System n Position zum Freihandnähen n Gleichbleibende Durchstichskraft auch bei dicken Stoffen und mehreren Lagen n Snap-On Schnellwechselsystem für Nähfüße n Optimale Nähfußhöhe, auch zum Verarbeiten von dicken Stoffen und mehreren Lagen n Variable Stichbreite von bis zu 5,5 mm und Stichlänge von bis zu 6,0 mm Das Plus im Vergleich zur select™ 3.2: n 40 Stiche n Integrierter Nadeleinfädler n Zusätzlich: Rollsäumer und Zierstichfuß, Stopffuß zum Freihandquilten und -nähen n Extra-Zierstiche für dekorative Akzente TM TM select™ 4.2 EINFACHES EINFÄDELN Mit dem integrierten Nadeleinfädler ist das Einfädeln kinderleicht.
passport™ 27 TM n 70 Stiche n Geschwindigkeitsregelung n Vernähtaste n Nadel-Hoch-/Tiefstellung n LED-Beleuchtung n PFAFF® Original IDT™-System Das Plus im Vergleich zur passport™ 2.0: n 100 Stiche n Automatischer Fadenschneider Nähen to go Die PFAFF® passport™-Modelle sind absolute Leichtgewichte, verfügen aber über jede Menge Komfort. Die handliche Maschine ist ideal als Zweitnähmaschine, auf Reisen, für Nähkurse oder zum Nähen Ihrer Ideen zwischendurch. Dank der kompakten Maße passt sie in die kleinste Ecke und die Nähfläche lässt sich mit dem optionalen PFAFF® Anschiebetisch stark vergrößern. passport™ 2.0 passport™ 3.0 Integrierte Stichübersicht TM
n Nähmaschinen 28 Pink, grün oder blau? Es sind nicht nur die Farben, die bei der SMARTER BY PFAFF™-Linie begeistern. Inspiriert und entwickelt von PFAFF® muss man bei einem kleinen Budget nicht auf die typischen PFAFF® Vorteile verzichten. Außerdem können die Möglichkeiten mit cleverem PFAFF® Nähzubehör erweitert werden. IdnesrpQi rui ea rl itt äutnsdmeanr tkwe iPc FkAe lFt Fv o n ® Modell 140s Modell 160s n 21 Stiche n Integrierter Nadeleinfädler n Knopfloch in vier Schritten genäht n Stichbreite bis 6 mm n Kompatibel mit dem PFAFF® Nähfußsystem Das Plus im Vergleich zur 140s: n 23 Stiche n Knopfloch in einem Schritt genäht Einfache Bedienung dank integriertem Nadeleinfädler.
29 Die wichtigsten Nähfüße sind im Lieferumfang enthalten. EXAKTE ECKEN NÄHEN Die Nadel-Hoch-/Tiefstellung ermöglicht punktgenaues Absteppen. Das Plus: n Computernähmaschine n 27 Stiche n Direktanwahl der Stiche n Infodisplay n Funktion START/STOP n Nadel-Hoch-/Tiefstellung Für Ihre großen Ideen gibt es den passenden Anschiebetisch. Optional Modell 260c
n Nähmaschinen 30 PFAFF® Color-Touchscreen Anpassbare Laserführung Camera CREATIVATE™- und WLAN-fähig Speicher über CREATIVATE™-Cloud/USB Monochrome Screen ActivStitch™-Technologie Hilfecenter mit Anleitungen Schnellhilfesystem Hilfe über Infotaste LED-Ausleuchtung, Optoelektronik LED-Ausleuchtung Elektronischer Kniehebel Automatisches Fadenspannungssystem Manuelles Fadenspannungssystem Integrierter automatischer Nadeleinfädler Integrierter manueller Nadeleinfädler Unterfadenwächter Hoher Nähfußlift Nähfläche rechts der Nadel (mm) Integrierte Stiche Exklusive PFAFF® Stiche: Einfach-Bänderstiche Zweifach-Bänderstiche Dreifach-Bänderstiche Ziergleitstiche Spitzenkantenstiche Strahlenzierstiche 2-dimensionale Multicolor-Stiche Vergleichstabelle performance iconTM quilt expressionTM 725 expressionTM 715 expressionTM 720 expressionTM 710 quilt ambitionTM 635 ambitionTM 620 ambitionTM 610 selectTM 4.2 selectTM 3.2 passportTM 3.0 passportTM 2.0 SMARTER BY PFAFF™ 260 SMARTER BY PFAFF™ 160 SMARTER BY PFAFF™ 140 10,1" 8” 8” 3,5” 3,6” n n n n n n n n 3,6” 3,6” 3,1” n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Semi- auto- matisch n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 310 250 250 250 250 200 200 200 200 200 145 145 165 155 155 522 734 604 428 247 201 136 110 100 70 40 27 27 23 21 9 13 9 n 9 12 8 n 5 6 5 n 20 20 14 n 3 4 2 7 10 6 18 26 22 Semi- aut o- mati sch Semi- aut o- mati sch
31 Maxistiche/Multicolorstiche Nähschriften Original PFAFF® IDT™-System Stichbreite (mm) Seitwärtstransport Knopfloch-Sensormatik 1-stufiges Knopfloch 4-stufiges Knopfloch Nadelpositionen Zwillingsnadelprogramm Nähen mit der Zwillingsnadel und zusätzlichem Garnrollenhalter Integrierte Speicherplätze Spiegeln Nadel-Hoch-/Tiefstellung Transporteurversenkung Nähen ohne Fußanlasser Patchworkprogramm Freihandnähfuß optional Freihandnähfuß inklusive Freihandmodi Sofortiges Vernähen Automatischer Fadenschneider Tapering Geradstichplattensensor Zubehörkategorie Vergleichstabelle n n n n 6 6 4 4 3 2 2 Sensor n n n n n n n n n n n 9 9 9 9 9 7 7 7 7 7 5,5 5,5 6 6 6 n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 37 37 37 37 37 29 29 29 15 15 29 29 15 6 6 n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n L J J J J K K K D D K K K K K performance iconTM quilt expressionTM 725 expressionTM 715 expressionTM 720 expressionTM 710 quilt ambitionTM 635 ambitionTM 620 ambitionTM 610 selectTM 4.2 selectTM 3.2 passportTM 3.0 passportTM 2.0 SMARTER BY PFAFF™ 260 SMARTER BY PFAFF™ 160 SMARTER BY PFAFF™ 140
n Quilten 32 Wer quiltet, näht mit Herz und verdient Technik, die mitfühlt. PFAFF® Nähmaschinen bieten die Kraft, Präzision und den Komfort, den kreative Quilter:innen und Patcher:innen schätzen. Mit derselben Leidenschaft, mit der Sie gestalten, entwickeln wir unsere Maschinen. Alle, die Zuverlässigkeit, Kreativität und höchste Genauigkeit suchen verlassen sich auf PFAFF®. Automatische Höhenanpassung des Nähfußes. Perfektion beim Zusammennähen von Stoffteilen und mehreren Stofflagen. Kniehebel zum Heben und Senken des Nähfußes für freies Nähen. TM Eigene Quilts mit der Quilting-Software von CREATIVATE™ gestalten, die Stoffmenge berechnen lassen und mit PFAFF® verarbeiten. Quiltkomfort, auf den man zählen kann.
33 Achten Sie auf alle Vorteile zum Quilten: n Außergewöhnlich starke Durchstichskraft n Extra großer Durchlass für mehrere Lagen Stoff n Große Nähfläche n Elektronischer Extrahub für starke Materialien n Pivotstellung für freies Arbeiten beim Stoffdrehen n Geradstichplatten für perfekte Steppnähte n Schöne Auswahl an Zierstichen n Umfangreiches Zubehör zum einfachen Nähen n LED-Ausleuchtung für augenschonendes Nähen ELEKTRONISCHES FADENSPANNUNGSSYSTEM Bei vielen PFAFFMaschinen wird die Fadenspannung automatisch optimal eingestellt und kann bei Bedarf angepasst werden. Verschiedene Freihandfunktionen für effektvolle Verzierungen. Zubehör 5/8-QUILTBANDEINFASSER für 15 mm breite Einfassungen. CREATIVETM QUILTERS BOX mit umfangreichem Quiltzubehör. 1/4” QUILT- UND PATCHWORKFUß zum Nähen in der Naht. ANSCHIEBETISCHE zum Vergrößern der Nähfläche. WEITERE INFOS IM ZUBEHÖRKATALOG WWW.PFAFFBLOG.DE
“Jeder Tag ist eine Gelegenheit, uns neu zu erfinden.” 34
35 © Gianna Jobst Ddeies nNeäuheenLse.ichtigkeit PFAFF® Nähmaschinen sind nicht nur Mittel zum Zweck, sie beflügeln Ihre Ideen, bereichern Ihr Hobby und sorgen dafür, dass Sie lange Freude an Ihrer Kreation haben. Ob Einsteiger oder Fortgeschrittene, die Möglichkeiten sind groß, die Bedienung einfach. Jeder kann mit PFAFF® nähen. Mit wenigen Handgriffen zur perfekten Naht. Dafür steht der Name PFAFF®.
n Coverlock-/Overlockmaschinen COVERLOCK 36 No däehre snä, us cmhenne iidneeni nuenmd !ve r s ä u b e r n PFAFF® Overlocks sind wahre Multitalente. In nur einem Nähvorgang wird die Naht zusammengenäht, perfekt versäubert und der Stoff sauber abgeschnitten. Ideal zur Verarbeitung von dehnbaren Materialien, aber auch von zarten Stoffen. Die PFAFF® Coverlocks säumen zusätzlich und verfügen über verschiedene Coverstiche mit dem typischen Doppelnadeleffekt, für einen perfekt gearbeiteten Saumabschluss. Die Electronic-One-Touch-Lufteinfädelung sorgt für sekundenschnelles Einfädeln. Electronic- One-Touch-Lufteinfädelung Im Nu eingefädelt. Die Greiferfäden werden mit der Electronic-One-TouchLufteinfädelung ganz schnell in Position gebracht. Jedes Projekt optimal verarbeiten. n 5 Fäden, 26 Stiche, mit Covernähten n 30 Speicher n Electronic-One-Touch-Lufteinfädelung für die Greiferfäden n Automatische Fadenspannung n Color-Touchscreen n Elektronischer Kniehebel n 5 LEDs für perfekte Nähausleuchtung n Differentialtransport n Inklusive Anschiebetisch mit Kreisnähoption für mehr Nähfläche n Integrierter 2-Faden-Konverter n Elektronisch geregelte Durchstichskraft n Praktische Halterungen für Pinzette und Schere n Mit fünf verschiedenen Geschwindigkeitseinstellungen n Freiarm n Stoffauffangbehälter n Bewegliches Obermesser. Deaktivieren des Messers für spezielle Techniken admire air™ 7000
37 COLOR-TOUCHSCREEN Der hochauflösende Color-Touchscreen macht die Stichanwahl einfach. ELEKTRONISCH GEREGELTE DURCHSTICHSKRAFT Kontrolliertes Nähen bei jeder Geschwindigkeit. ANSCHIEBETISCH Am mitgelieferten Anschiebetisch finden Sie auch Markierungen zum Nähen von Kreisen und Bögen. GESCHWINDIGKEITS- REGELUNG Fünf verschiedene Geschwindigkeitseinstellungen. Einfach Messer wegklappen und im Material arbeiten für besondere Dekonähte. Noch komfortabler nähen Rundgeschlossenes, wie Ärmel oder Hosenbeine verarbeiten Sie mit dem Freiarm. Bequemes Heben und Senken des Nähfußes mit dem Kniehebel. MIT COVERNÄHTEN ANSCHIEBETISCH Zum Nähen großer Nähprojekte.
38 De i anse Gr ep he er fi emknt ei sn Naht. n 5 Fäden, 23 Stiche, mit Covernähten n Electronic-One-Touch-Lufteinfädelung für die Greiferfäden n Sticheinstellung mit voreingestellter Fadenspannung n Differentialtransport n Elektronischer Kniehebel n 5 LEDs für perfekte Nähausleuchtung n Elektronisch geregelte Durchstichskraft n Inklusive Anschiebetisch mit Kreisnähoption für mehr Nähfläche n Integrierter 2-Faden-Konverter n Bewegliches Obermesser. Deaktivieren des Messers für spezielle Techniken n Freiarm n Stoffauffangbehälter ELECTRONIC- ONE-TOUCHLUFTEINFÄDELUNG Durch einen Knopfdruck werden die Greiferfäden in Position gebracht. EINFACHE BEDIENUNG Mit den komfortablen Einstellhebeln lässt sich die Fadenspannung einfach einstellen. DIE 5-FADENSICHERHEITSNAHT Unglaublich strapazierfähig! DIE FLATLOCKNAHT gibt Ihren Kreationen den professionellen Look. COVERLOCK n Coverlock-/Overlockmaschinen admire air™ 6000
39 GLATTE NÄHTE ODER KRÄUSELEFFEKTE? Der Differentialtransport schafft beides. INTEGRIERTER NADELEINFÄDLER Verstellbar und zum praktischen Einfädeln der Nadelpositionen rechts und links. admire air™ 5000 KOMFORTABLE LUFTEINFÄDELUNG Einfach Hebel betätigen und die Greiferfäden werden per Luftzug eingefädelt. FADENSPANNUNG Komfortables Einstellen mit den Einstellrädern. Nähen, schneiden und versäubern in einem Nähvorgang. Elastische Stoffe sind schnell zusammengenäht, Nähprojekte perfekt versäubert. OVERLOCK n 4 Fäden, 16 Stiche n Mechanische Lufteinfädelung der Greiferfäden n Fadenspannung komfortabel einstellbar n LED-Ausleuchtung n Differentialtransport n Elektronische Geschwindigkeitsregelung n Integrierter 2-Faden-Konverter n Stoffauffangbehälter n Bewegliches Obermesser. Deaktivieren des Messers für spezielle Techniken
n Coverlock-/Overlockmaschinen 40 © Gianna Jobst n 4 Fäden, 16 Stiche n Hohe Nähgeschwindigkeit – bis zu 1500 Stiche pro Minute n Kraftvoller DC-Motor n Robuste Konstruktion für stabilen Stand n LED-Ausleuchtung n Differentialtransport n Nadel-Hoch-/Tiefstellung n Präzise Fadenkontrolle n Anschiebetisch im Lieferumfang enthalten LED-AUSLEUCHTUNG DES GREIFERBEREICHS – optimale Sicht beim Einfädeln. NADEL-HOCH-/ TIEFSTELLUNG Die Nadel lässt sich auf Wunsch heben oder senken – ganz ohne Handrad. admire™ 3000 NEU Nähen, schneiden ue innde mv e rNsäähuvboerrgna ni ng OVERLOCK
41 n 4 Fäden, 16 Stiche n Markierte Einfädelwege n Von vorne zu öffnen für einfaches Einfädeln n LED-Ausleuchtung n Differentialtransport n Stoffauffangbehälter n Integrierter 2-Faden-Konverter im Lieferumfang OPTIMALER ZUGRIFF Die beiden Frontabdeckungen lassen sich extra weit öffnen. Perfekt für komfortables Einfädeln. INTEGRIERTE NAHTFÜHRUNG Zum präzisen Führen von Kantenabschlüssen und Nähten. admire™ 1000 Optimale Verarbeitung mit Overlock: FROTTEE Frotteestoff franst gerne aus. Durch das hohe Fadenvolumen wird die Stoffkante perfekt versäubert. STRICK Strickstoffe können ohne Bedenken zusammengenäht werden. Jede Masche wird sicher gefasst. JEANS UND CORD Jeans- oder Cordstoffe geben keinen Millimeter nach. Mit der Overlock verarbeitet, sind die Nähte sicher. ELASTISCHES Jersey-, Lycra- oder Sweatshirtstoffe bleiben elastisch und schön in Form. Die Nähte bleiben dank Differentialtransport schön flach und tragen nicht auf. CHIFFON UND SEIDE Feine Nähte für empfindliche Stoffe. Für einen dekorativen Kantenabschluss, wie beispielsweise einen Rollsaum bei zarten Schals. Mit der Nähmaschine versäubert Mehrfädig mit einer Overlock versäubert
Coverlock-/Overlockmaschinen 42 Color-Touchscreen Lufteinfädelung Einfädelsystem Anzahl Stiche Coverstich Fäden Erweitertes Infosystem Nadeleinfädler Sticheinstellung mit voreingestellter Fadenspannung Spannungsauslösung 2-Faden-Konverter Differentialtransport Freiarm Extra hoher Nähfußlift Stiche in der Minute Geschwindigkeitsregelung Kniehebel Nähfußdruck einstellbar Anschiebetisch im Lieferumfang Nähfläche (ohne Anschiebetisch) Kreisnähoption Stoffauffangbehälter Optionale Nähfüße n elektronisch elektronisch mechanisch Beleuchteter nach Farbe Greiferbereich 26 23 16 16 16 n n 5, 4, 3, 2 5, 4, 3, 2 4, 3, 2 4, 3, 2 4, 3, 2 n Einfädelhilfe Einfädelhilfe integrierter Einfädelhilfe Einfädler n n n n n n n integriert integriert integriert im Lieferumfang im Lieferumfang n n n n n n n n n n n n 1.300 1.300 1.300 1.500 1.300 5-stufig 2-stufig elektronisch elektronisch n n n n n n n n n 123 x 64 mm 123 x 64 mm 26 x 53 mm XX xXX mm 67 x 55 mm n n n n n n n n n n n n Vergleichstabelle admire airTM 7000 admire airTM 6000 admireTM 1000 admire airTM 5000 admireTM 3000 COVERLOCK OVERLOCK
43 2-Faden-Overlock, breit und schmal 2-Faden-Overlock, umgelegt, breit und schmal 2-Faden-Rollsaum 4-Faden-Sicherheitsnaht, schmal 4-Faden-Sicherheitsnaht, breit 3-Faden-Overlock, umgelegt, schmal 2-FadenSchmalkantenstich (außer admire™ 3000) 2-Faden-Flatlock, breit und schmal 3-Faden-Overlock, breit und schmal 5-Faden-Sicherheitsnaht, schmal 5-Faden-Sicherheitsnaht, breit 3-Faden-Overlock, umgelegt, breit 3-Faden-Overlock, Stretchstich 3-Faden-Flatlock, schmal 3-Faden-Flatlock, breit Kettenstich Coverstich, schmal 3-Faden-Picot-Kante 3-Faden-Rollsaum 3-FadenSchmalkantenstich 4-Faden Overlock Coverstich, breit Dreifach-Coverstich admire air™ 7000 admire air™ 5000* admire™ 3000** admire™ 1000* admire air™ 6000 * Die admire™ 1000 und admire™ air 5000 verfügen über alle 15 Stiche sowie den 3-Faden-Picot-Stich. ** Die admire™ 3000 verfügt über den 3-Faden-Picot-Stich. COVERLOCK COVERLOCK OVERLOCK
44 “Um nicht austauschbar zu sein, musst Du anders sein.” © Anna Rumpold
45 Unglaubliche Kreativität – unendliche Vielfalt. Gestalten Sie die schönsten Designs mit wenigen Klicks. Die digitale Plattform CREATIVATE™ ist einzigartig in der Branche und ein Must-Have für alle, die noch kreativer sticken möchten. Eine Idee im Kopf, aber die Nähmaschine ist weit weg? Nutzen Sie Ihre Smartgeräte, wie beispielsweise das Smartphone oder Tablet. An jedem Ort der Welt kreativ sein und die schönsten Dinge schaffen, ist das nicht schön?
CREATIVATETM n 46 DneiguitearlleebKernea! tivität Die digitale CREATIVATE™-Plattform ist einzigartig in der Branche und ein Must-Have für alle, die eine CREATIVATE™- oder mySewnet™-fähige Näh- und Stickmaschine besitzen. WCoemrdmeunnSiitey!Teil unserer Ob Zuhause an der Nähmaschine, am Computer, gemütlich mit dem Tablet auf dem Sofa oder unterwegs mit dem Smartphone. Mit CREATIVATETM* können Sie an jedem Ort der Welt kreativ sein. Mitglied werden und Vorteile genießen Zahlen Sie monatlich bequem einen Beitrag und genießen Sie alle Vorteile. Die Mitgliedschaft ist jederzeit kündbar. Dafür profitieren Sie von einem der besten SticksoftwareModule CREATIVATETM und tausenden von Stickdesigns des CREATIVATETM Design Catalogs. Mit CREATIVATETM können Sie die Möglichkeiten vieler PFAFF® Näh- und Stickmaschinen enorm erweitern. VAULT 2 GB Speicher und Organisations-Tools. Übersichtlich: Stickdesigns, Bilder und Anleitungen können kategorisiert und abgelegt werden. BLOG Newsfeed in CREATIVATE™-fähigen Maschinen. PROJECT CREATOR Nähanleitungen mit einer Nähcommunity teilen. APPS Erweitern Sie das Spektrum Ihrer CREATIVATE™- fähigen Näh- und Stickmaschine. DESIGN CATALOG Die digitale Stickmotivbibliothek mit tausenden von Designs. STICKSOFTWARE-MODULE Gestalten Sie Ihre eigenen Designs. UPDATE Immer aktuell. Ihre Maschine erhält automatisch Updates. www.creativate.com mySewnet™ heißt jetzt *mySewnet™ heißt jetzt CREATIVATE™. mySewnet-User™ können diesen Dienst uneingeschränkt für ihre mySewnet™-fähige Maschine weiter nutzen.
47 CREATIVATE™ Sticksoftware CREATIVATE™ ESSENTIAL Designs lassen sich kombinieren und Sie können mit Schriften arbeiten. Ändern Sie die Größe von Designs, verwenden Sie die Gruppenfunktionen für motivgenaue Bearbeitung. Die Encore-Funktion bietet verschiedene Tools zum Wiederholen und zum Ausrichten von Stickelementen auf Formen. Teilen Sie große Designs mit wenigen Klicks und sticken Sie die Designsegmente in kleineren Stickrahmen. CREATIVATE™ EXTRA Enthält alle Softwarefunktionen von CREATIVATE™ SILVER und auch Anwendungen für Project-in-the-Hoop. Stickprojekte einfach im Stickrahmen sticken ist nicht nur kreativ, sondern funktionell. Mit der Funktion Word Sculpt füllen Sie interessante Formen mit Buchstaben, Zahlen und Wörtern und erhalten schöne Designeffekte. Spiralförmige und vielfältige Stickdesigns entstehen zum Beispiel mit dem Spiro Design Creator™. CREATIVATE™ ELITE Enthält alle Softwarefunktionen von CREATIVATE™ GOLD und Sie können Bändereffektdesigns erstellen oder Bändereffekte zu bestehenden Designs hinzufügen**. Zwölf integrierte Sticksoftware-Assistenten stehen für die Gestaltung von Designs zur Verfügung. Die funktionelle Registerkarte „Create“ sowie das neue Zeichen- und Mal-Modul für MAC und Windows bieten noch mehr Kreativität für tolle Projektideen und bieten besten Komfort und absolute Präzision zum Erstellen von eigenen Designs. Hinweis: Die Modulpakete unterscheiden sich leicht in der Anwendung. Die Abonnement-Stufen enthalten mehr Funktionen. Mit einem kosten- pflichtigen Bundle-Update für Einmal-Kaufversionen lassen sich die Einmal- Kaufversionen aktualisieren. Design: Tobias Milse 30 Tage Probemitgliedschaft CREATIVATE™ ELITE beim Kauf einer creative icon™ 2. ** benötigt das creative Stickset. 30 Tage CREATIVATE™ GRATIS testen! Innovative Module für mehr Kreativität Als 12-Monats-Abonnement im Fachhandel erhältlich. Einmal-Kaufversion beim Fachhändler: mySewnet™ SILVER mySewnet™ GOLD mySewnet™ PLATINUM
Noch mehr Näh- und Stickspaß mit dem richtigen Zubehör. Bei PFAFF® finden Sie für jeden Anspruch das richtige Zubehör. Entdecken Sie, wie Sie noch kreativer und effektiver nähen können, im Online-Zubehörkatalog von PFAFF®. Die kompetente Beratung gibt es bei Ihrem Fachhändler. Lassen Sie sich inspirieren und holen Sie sich zweimal im Jahr das Kundenmagazin YourStyle by PFAFF® im teilnehmenden PFAFF® Fachhandel. 48 ZUBEHÖRKATALOG
49 Erweitern Sie die Möglichkeiten Ihrer Nähmaschine!
n PFAFF® Zubehör 50 Näh- und Overlockfüße Vliese Professioneller Look für Ihr Lieblingsstück. PFAFF® verfügt über eine unglaubliche Auswahl an Nähfüßen für unterschiedliche Verarbeitungs- und Veredelungsmöglichkeiten. Dank Snap-On Schnellwechselsystem sind sie schnell zu wechseln und auch sonst sehr einfach in der Handhabung. NÄH- UND OVERLOCKFÜSSE Für perfekte Näh- und Stickergebnisse. Stickereien und Zierstiche benötigen Stabilität. PFAFF® bietet eine breite Palette hochwertiger Vliese für verschiedene Anwendungen und optimale Ergebnisse. Stickereien und Zierstiche entfalten durch die perfekte Stichdichte ihre einzigartige brillante Wirkung. PFAFF® Vliese unterstützen dies. Sie verhindern Fehlstiche, ein Verziehen des Stoffes und dass sich das Material in die Maschine einzieht. Probieren Sie es aus. Beim Nähen und Sticken zählt jeder Stich. VLIESGUIDE Stickdesigns | Zierstiche | Quilts PERFEKT VERARBEITET NEU Mit den PFAFF® Nähfüßen können praktische Nähvorgänge vereinfacht oder ganz besondere Näheffekte gestaltet werden.
51 Nähmaschinennadeln Weiteres Nähzubehör Perfektionieren Sie Ihr Nähprojekt. Die richtige Nadel ist entscheidend für die Qualität Ihres Nähprojektes. Bei PFAFF® gibt es viele unterschiedliche Nadelarten in verschiedenen Stärken, zum Beispiel eine Jeansnadel, Hohlsaumnadel, Ledernadel oder Topstitchnadel, teilweise mit Titanbeschichtung für eine hohe Abriebfestigkeit, und viele mehr. PFAFF® Präzisionswerkzeuge für DIY-Projekte und vieles mehr. Schneiderscheren, Stickscheren oder Applikationsscheren. Hochwertige Verarbeitung dank geschmiedetem deutschem Edelstahl und gehonten Präzisionsschneiden. Die titanbeschichtete Oberfläche ermöglicht ein perfektes Gleiten durch das zu bearbeitende Material. Ein Nahtauftrenner, ein Fadenschneider und eine Pinzette runden das Sortiment ab und auch sonst gibt es bei PFAFF® jede Menge Zubehör im Onlinezubehörkatalog. NÄHMASCHINEN NADELGUIDE Alle Infos im Zubehörkatalog Nadelwechsel alle 6 - 8 Nähstunden. ZUBEHÖRKATALOG
TKer ce ha nt i ivki ,t ädti ,edbi ee gi ne isspt ierri te. r t . Qualität, die überzeugt. PFAFF is a trademark of KSIN Luxembourg II, S.a.r.l. © 2025 KSIN Luxembourg II, S.a.r.l. All rights reserved. Keine Haftung für Druckfehler. Alle Angaben gültig zum Zeitpunkt der Drucklegung. Technische Änderungen vorbehalten. 08/25 YOUR STYLE by PFAFF® KUNDENMAGAZIN GRATIS bei Ihrem PFAFF® Fachhandel IDEEN, TRENDS UND NEUHEITEN RUND UM IHR SCHÖNSTES HOBBY admire air 6000 Coverlock mit Lufteinfädelung Mit VliesGUIDE Wedding Time Hochzeitstraum in Weiß Blüten pracht Internationaler Laufsteg-Trend Neu IDEEN, TRENDS UND NEUHEITEN RUND UM IHR SCHÖNSTES HOBBY Feel so good Plotten Sticken Nähen –– Die neue kreative Power Newcomer ALARM Stickmaschinen, die alles verändern in veganem Leder Für Mini-Fashionistas Kreativbuch mit bunten Looks VSM Deutschland GmbH, An der RaumFabrik 34, D-76227 Karlsruhe VSM Austria GmbH, Moosstr. 60, A-5020 Salzburg VSM Switzerland, Hauptstraße 91, CH-5070 Frick
RkJQdWJsaXNoZXIy MzQ4Mg==